-
Rimiaux
La réédition des rimiaux d’Emile Joulain. Ouvrage illustré, nouvelle compilation sous la direction de léassociation des Compagnons des Terroirs. Textes publiés avec léautorisation bienveillante
de Emile-André Joulain.é Légés Milé vous causé, les grands, les pétits !
Sé voété chésé touté acrabotis,
Pour l?acouter fait? don? ein? pause…Ben content déavoér abouti,
Tout en rangeant ses vieux outils
é Ouvrez voété céér é légés Mil’ vous cause… éEmile Joulain
-
Historique de l’association littéraire les Auteurs du Maine et du Loir
Un historique de l’association, mais aussi un article sur la province du Maine, et une biographie des auteurs membres de l’association.
-
Mes deux Allemagne – Meine beiden Deutschlands – 1944-45 / 1965-2007
Un ouvrage bilingue (franco-allemand), sur le parcours de Jean Pinon et du rapprochement qui s’est effectué entre Sablé sur Sarthe (Maine) et Bückebirg (Basse Saxe). Avec le soutien de L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.
-
Je m’appelle Loire
Je m’appelle Loire, voilà comment débutait le manuscrit déposé un matin aux bords du fleuve comme une bouteille à la mer, enfin à l’eau. Ecrit à la première personne dans la langue des fleuves, il était signé La Loire. Le fleuve royal y racontait au fil des pages, enfin au fil de l’eau, son histoire angevine, son parcours, ses coups de cœur, et laissait aussi la parole à ses affluents (La Maine, l’Evre, le Thouet, le Layon, l’Aubance, l’Authion). Une œuvre mystérieuse qui arriva entre les mains de trois promeneurs, un fils, un père et un grand-père. Trois générations qui, ensemble, réécrirent et illustrèrent dans notre langue ce manuscrit, le complétant par des encarts ludiques sur la faune, la flore, le patrimoine et même le GR.
-
Vieux mots d’un Terroir
Yvon Péan (ou Guérin Defontaine), célèbre patoisant et écrivain d’Anjou, livre enfin un lexique des vieux Mots du Terroir de l’Est-Anjou, celui qu’il utilise et transmet depuis ces débuts. Chaque page de lexique est accompagnée d’une histoire patoisante inédite d’Yvon Péan.
-
Causer pour dire
Rimiaux inédits du maintenant célèbre patoisant, Yvon Péan. L’ouvrage est accompagné d’un CD du premier enregistrement de la lecture des textes par l’auteur lui-même.
-
Le Parler Maraîchin Vendéen, du Pays de Riez au Pays de Retz
…permettant d’appréhender le parler maraîchin, démon-trant qu’à côté d’un patois traditionnel se dessinent déjà les prémices d’une langue vivante. On y trouve également avec bonheur d’amusantes histoires, pleines d’esprit, qui ont un triple avantage : celui tout d’abord de mettre en forme littéraire ce parler savoureux ; celui d’évoquer à grands traits les vies familiales et sociales du XIXème et du début du XXème ; et enfin celui de restituer l’humour qui, faisant oublier les difficultés de l’époque, était devenu le garant de la qualité de vie, particulièrement présente dans notre Marais. Louis Guedon
-
La Maison d’Adam, miroir d’une époque
C’est une histoire peu banale que Marie-Odile Moreau-Saulnier a entrepris de nous conter : La Maison d’Adam. Si ce n’est pas le travail d’un historien de profession, c’est bien celui d’une amoureuse de la chose historique et de sa ville d’Angers. Elle nous fait partager dans ce volume le fruit de ses observations sur les sculptures accrochées à la façade de cette maison, avec des descriptions sur les maisons à pans de bois, ses lectures sur cette période charnière entre le Moyen Âge et la Renaissance, et une prise en compte très approfondie de source historique sur la Maison d’Adam. Nul doute que les Angevins, ainsi que les visiteurs de la capitale angevine, accueilleront très favorablement cette œuvre locale sur le bâtiment le plus représentatif du patrimoine et rayonnement angevin au Moyen Âge.
-
Parlanjhe vendéen
Que vous soyez touriste, arrivé en Vendée depuis peu ou Vendéen soucieux de vos racines, ce petit dictionnaire vous fera découvrir ou redécouvrir les saveurs du parlanjhe vendéen.
-
mots et expressions des Patois d’Anjou
Plus de 400 définitions de mots et expressions qui nous conduisent à de précieux renseignements sur nos mœurs, mode de culture… Le lexique des écrivains patoisants.
Avec la participation de : Yvon PéAN, J. CHERBONNIER, G. et L. BOUHIRON, Maurice MURZEAU, Paul GRAINDORGE,
sous la direction de Gérard CHERBONNIER -
Ol ét pus queme dans l’temps
» Un groupe de jeunes agriculteurs d’un groupement de gestion (le GEDA de La Châtaigneraie en Vendée) m’a contacté un jour pour leur écrire un spectacle retraçant l’évolution du monde rural depuis les années 50. Ils voulaient terminer l’assemblée générale de leur groupement d’une façon originale, en faisant ce qu’ils n’avaient pratiquement jamais fait jusqu’alors, c’est-à-dire en montant sur les planches… » Rires et succès assurés.
-
Patois du Bocage Normand
Petit dictionnaire de mots et expressions du patois normand,
avec sa préface, la présentation de l’auteur, ses points de repére et son avant-propos avec « l’Etat-Civil » du patois normand