Un ouvrage bilingue (franco-allemand), sur le parcours de Jean Pinon et du rapprochement qui s’est effectué entre Sablé sur Sarthe (Maine) et Bückebirg (Basse Saxe). Avec le soutien de L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.
Ce livre retrace l’histoire des personnels civils français installés en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale. L’ouvrage précise le rôle et l’activité des militants syndicaux et tout particulièrement de ceux de Force Ouvrière, largement majoritaires. Ces derniers ont contribué au quotidien, non seulement à la renaissance du syndicalisme allemand mais aussi à la réconciliation franco-allemande.